Ita-Ines
Moderator
Število prispevkov: 2608
Localisation: okolica Ljubljane
Emploi: :)
Loisirs: :)
Registration date: 10/02/2007
 |  Naslov sporočila: Rabindranath Tagore  Ned Jul 15, 2007 6:54 pm | |
| Tagore poems "When the voice of the Silent touches my words I know him and therefore know myself." - R. Tagore
_________________
” Una poesia ha il colore di chi la legge ”
Donatella Bisutti
|
|
MarkArdent
Odličen
Število prispevkov: 237
Registration date: 10/02/2007
| | Naslov sporočila: Re: Rabindranath Tagore Pet Jun 13, 2008 4:14 pm | |
| Ljubim te, dragi. Odpusti mi mojo ljubezen.
Kakor ptica, ki je zgrešila svojo pot, sem ujeta.
Ko se je srce moje pretreslo,
je izgubilo svojo tančico in je bilo nago
Zagrni ga s sočutjem, dragi
in odpusti mi mojo ljubezen.
Če me ne moreš ljubiti, dragi
odpusti mi mojo bolečino.
Ne glej me postrazi iz daljave.
Prikradla se bom nazaj v svoj kotiček
in bom sedela v temi.
Z obema rokama si bom zakrila nago sramoto.
Obrni obličje od mene, dragi,
in odpusti mi mojo bolečino.
Če me ljubiš, dragi, odpusti mi mojo radost.
Ko moje srce odnaša struja sreče,
se ne smej mojemu pogubnemu vdajanju.
Ko sedim na svojem prestolu
in vladam nad teboj s tiranijo ljubezni,
ko ti kakor boginja delim svojo milost,
prenesi moj ponos, dragi
in odpusti mi mojo radost.
Tagore ( Vrtnar ) |
|
MarkArdent
Odličen
Število prispevkov: 237
Registration date: 10/02/2007
| | Naslov sporočila: Re: Rabindranath Tagore Pet Jun 13, 2008 4:14 pm | |
| Ko mi ukažeš naj zapojem,
se mi zdi, da mi bo srce počilo od ponosa;
pogledam ti v obraz in solze mi privrejo v oči.
Vse kar je v mojem življenju raskavo in neskladno,
se stopi v lepo in ubrano -
in moje čaščenje razpenja krila
kakor vesela ptica, ki leti čez morje.
Vem, da uživaš ob mojem petju.
Vem, da samo kot pevec
lahko stopim pred tebe.
Le z robom široko razpetih peruti svoje pesmi
se dotikam tvojih nog,
kamor bi se sicer nikoli ne upal priti.
Pijan od veselja nad petjem se spozabim,
in te imenujem prijatelja,
čeprav si moj Gospod.
Tagore, Žrtveni spevi |
|
