Prisluhni šepetanju trav
od jesenskih vetrov razmajanih,
od težkih stopal potlačenih.
Prisluhni željam zrelih hrušk
v soncu dišeče nasmejanih
od pričakovanja izpolnitve.
Prisluhni prišepetu zvezd
trepetljavih sredi nočnega neba
od bojazni prihajajočega dne.
Prisluhni še meni,
skušam reči hvala, hvala da si.
(Zlatka Levstek)

Paul VERLAINE (Modrost, III)

VI
Le ciel est, par-dessus le toit,
Si bleu, si calme!
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.

La cloche, dans le ciel qu'on voit
Doucement tinte.
Un oiseaz sur l'arbre qu'on voit
Chante sa plainte.

Mon Dieu, mon Dieu, la vie est là,
Simple et tranquille.
Cette paisible rumeur-là
Vient de la ville.

- Qu'as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu'as-tu fais, toi que voilà,
De ta jeunesse?

***

Nebo je, visoko nad streho,
Modrina in mir!
Drevo, si visoko nad streho,
Priziblje večer.

In zvon, tam z neba, kar ga vidiš,
Mehkó zazvoni.
In ptič, tam z drevesa, kar ga vidiš,
Skoz pesem ihti.

Moj, Bog, vse življenje je tam,
Preprosto in zvesto.
In krotko hrumenje od tam
Poraja to mesto.

- O kaj si naredil, da zdaj
Ihtiš do slabosti,
Povej, kaj si storil do zdaj
Iz svoje mladosti?

(prevod: B.A.N)

Zadnja kitica me spominja na mojo mladost oz. na čas, ki zdaj teče z mano. Kaj sem storila? Spomnim se napak, bedarij in maminih besed, ki jih nisem poslušala. In ni več možnosti, da bi to popravila. Življenje gre vedno naprej, nikoli nazaj. Na žalost ali na srečo, kakor kdaj ...

W. H. Auden
Funeral Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever; I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood,
For nothing now can ever come to any good.

Tole..že leta tole...


http://www.ubu.com/film/beckett.html

lp Nevenka

Ta mi je pa že od nekdaj všeč:

"No, torej govorila mi je, da je tisti dan šla na cesto z rumenimi cvetlicami v rokah, da bi jo naposled našel, in ko bi se to ne bilo zgodilo, da bi se zastrupila, češ da ji je življenje prazno." Bulgakov - Mojster in Margareta

hhhhmmmm..... ISKRENOST?

Uživajva ljubezen, Lesbija!
Vse, kar se strogi starci zgražajo
in kar čenčajo ženske stare,
ne štejva vredno niti pare!
Sonca lahko zaidejo
in vsak dan znova vzidejo,
a kadar nam ugasne kratka luč,
nas čaka dolga in nevzdramna noč.
Daj mi poljubov tisoč in še sto,
ne nehaj, daj mi drugih tisoč, drugih sto,
nato še tisoč in še sto in sto!
Ko bova to več tisočkrat storila,
bova poljube skupaj zamešala,
da sama več ne bova zanje znala,
da tudi vsak zavistnež prebledi,
ker vseh poljubov moč prešteti ni...


Katul

Obvestilo!

Rubriko "Kaj pa nate naredi vtis'" smo preselili v Pogovore o poeziji!

Vabljeni k sodelovanju!

:mavricni: :dobrodosli: :palcek:

Alojz Gradnik - Eros - Tanatos

Pil sem te in ne izpil, Ljubezen.
Ko duhteče vino sladkih trt
vžil sem te, da nisem bil več trezen
in da nisem vedel, da si Smrt.

Zrl sem v strašne teme tvojih brezen:
in ker bil pogled je moj zastrt
od britkosti, nisem vedel, Smrt,
da si najskrivnostnejša Ljubezen.

ja alojz gradnik je tudi name naredil vtis.



Alojz Gradnik
Črv

V temni zemlji sem zaprt,
gadni, zadnji stvor narave,
brez imena in brez slave,
golokožen, gnusen, grd.

Kakor temni drug moj, krt,
lezem, zvijam se in rijem,
če zasije luč, se skrijem -
vendar vsemu nosim smrt.

Vidiš ga, na gori, hrast?
Strele moč ga ne razkolje.
Ali jedro v njem je polje
mojih smrtonosnih brazd.

Vidiš nad glavo ta tram?
Moje tajno, varno delo
davno že je v njem začelo:
v prah ti skoro zrušim hram.

Seješ in sediš? Poglej:
rože cvet na vrtu umira,
listje vene, steblo hira,
gnili plod odpada z vej.

Tudi ti boš moj mrlič.
Vse ponosne misli, sanje
ti izpraznim iz lobanje
in izpremenim te v nič.

Neža Maurer

KAJ BI S TEM

Cefram čas
na četrtinke ure
in ga spuščam v reko.
Voda ga zvrtinči
in odnese.

Naj ga pokloni nekomu,
ki mu manjka samo četrtinka,
ura ali dan...
Meni manjka pol življenja.



TRDNOST

Ko je odhajal,
je poljubil podboje mojih vrat.
Kadar odhajam
ali prihajam skozi vrata,
začutim njegov poljub.
Ko omagujem,
se naslonim na podboje:
trdnost njegovega telesa
in duše me podpirata.

Kmalu se bo vrnil.